Zgodnie z założeniami naszego projektu, zostały stworzone dwa niezwykle ważne dokumenty "Standardy obiegu informacji w Szkole Podstawowej nr 36 im. Juliana Tuwima w Zabrzu" oraz "Procedury obiegu informacji w Szkole Podstawowej nr 36 im. Juliana Tuwima w Zabrzu". Głównym celem tych dokumentów jest podniesienie jakości przepływu informacji oraz czytelności komunikatów. Usystematyzowanie informacji przesyłanych w różnych płaszczyznach da szansę na podniesienie poziomu pracy dydaktycznej i wychowawczej.

__________________

According to the assumptions of our project, two very important documents were created :

“Information exchange standards for Primary School no. 36 in Zabrze”

“Information exchange procedures for Primary School no. 36 in Zabrze”

The main aim of those documents is to increase the quality of information exchange and legibility of messages. Proper organization of information exchanged on different levels will allow us to improve our teaching and educational work.

I o naszym projekcie piszą .. / They write about our project…

Dzisiaj, na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Zabrzu pojawił się artykuł pt.: "Chcą i potrafią". To m.in. o nas, gdyż wpis dotyczy realizowanych na terenie miasta projektów Comenius oraz Erasmus+. Cieszymy się, że o nas nie zapomniano ;)
Zapraszamy do lektury: http://www.um.zabrze.pl/mieszkancy/aktualnosci/chca-i-potrafia

________________________

Today, on official website of the City Council you can find an article “Chcą I potrafią”. It’s a text about Comenius and Erasmus + projects carried out in Zabrze, we are very glad that we were also mentioned there. To read the whole article visit http://www.um.zabrze.pl/mieszkancy/aktualnosci/chca-i-potrafia

Poniżej zamieszczamy prezentacje, które towarzyszyły nam podczas wczorajszej konferencji szkoleniowej "Komunikacja w praktyce". Wszystkim zebranym została przedstawiona szczegółowa relacja ze szkolenia, omówiono zrealizowane etapy projektu, zaplanowane kolejne. Wspólnie wypracowaliśmy szczegółowe standardy i procedury obiegu informacji w naszej szkole, które będą konsultowane z rodzicami naszych uczniów.

________________________

Below you can find presentations which were used during yesterday conference “Communication in practice”. The participants were presented detailed repport from the course, completed and planned project stages. Specific and detailed standards and procedures of information exchange in our school were developed. Now they will be presented and consulted with parents.

 

"Improving Teaching and Communication Skills" - fotorelacja ze szkolenia. from SP_36_Zabrze

Escola túrbula - wizyta w hiszpańskiej szkole. from SP_36_Zabrze

Komunikacja - gazetka dla dzieci / Communication – bulletin for children

Summary

Ufff ... dzisiaj pani Szuba zrobiła podsumowanie i powtórzenie wszystkich zwrotów angielskich, których uczyliśmy się od września. Teraz już nie jest dla nas tajemnicą słownictwo związane ze szkołą, z podróżowaniem, a nawet z nazwami metod nauczania. Mamy nadzieję, zrozumieć wszystko co będą do nas mówili prowadzący szkolenie oraz pozostali uczestnicy :)

_____________

Today, we revised and summarized all English expressions we have learned since September. Now school, travelling or even methodology vocabulary and expressions are not a mystery for us. I hope I will understand everything that will be told by the tutor and other training participants.

Poniżej zamieszczamy prezentację, która pozwoli nam zaprezentować naszą szkołę uczestnikom kursu "Improving Teaching and Communication Skills".
________________________
Below you can find our school presentation which will be used to introduce ourselves during the "Improving Teaching and Communication Skills" course. 

Prezentacja sp36 from szubencjata

Narzędzie badawcze / Research tools

Kolejne spotkanie projektowe zostało poświęcone przygotowaniu narzędzi badawczych (ankiety), które pozwolą nam dokładniej sprecyzować występujące problemy komunikacyjne. Zostaną opracowane ankiety skierowane do grona pedagogicznego, uczniów i rodziców. Mamy nadzieję, że wszyscy respondenci wypowiedzą się szczerze i dokładnie.

______________________________

Another project meeting was devoted to prepare research tools (survey) which will allow us to clarify what communicative problems we face in our school. Surveys for teachers, students and parents were created. We hope that all respondents’ answers will be honest and accurate.